host cell:宿主细胞。指被病毒、细菌或寄生虫等病原体侵入并利用其内部机制进行复制、繁殖或生存的细胞(常见于病毒学与微生物学语境)。在某些情况下也可泛指为另一生物/遗传成分提供“寄居环境”的细胞。
/ˈhoʊst sel/
The virus enters the host cell and releases its genetic material.
病毒进入宿主细胞并释放其遗传物质。
After attachment, the pathogen hijacks the host cell’s machinery to replicate rapidly, which can trigger an immune response.
附着之后,病原体会劫持宿主细胞的机制来快速复制,从而可能引发免疫反应。
host 原意与“接待者、主人”相关,来自拉丁语 hospes(意为“客人/主人”双重含义,后来在英语中常指“接待者”)。在生物学里引申为“为寄生者提供生存环境的个体/组织”。cell 来自拉丁语 cella(小房间、储藏室),在生物学中表示“细胞”。合起来 host cell 字面可理解为“提供栖身之处的细胞”,即病原体寄居并利用的细胞。